Jack II (podstatná jména + slovesa)

8. 5. 2012

Na úvod vtípek:

Texan: “Where are you from?”
Harvard grad: “I come from a place where we do not end our sentences with prepositions.”
Texan: “Okay – where are you from, jackass?”

Podstatné jméno

jack - for lifting something heavy - hever
jack - for electricity supply - konektor
Jack - playing card - spodek, Janek (=knave)
jack - a man, a fellow - muž, chlápek
jack - a small knife - nůž (=jackknife)
jack - type of fish - typ ryby (jackfish)

jack - a male ass - osel - zvíře (=jackass)
jack - in lawn-bowling game - bílá klulička ve hře "bowls" nebo "pétanque"

jack - position - a dive in which you jump high, touch your toes, and then stretch your legs out straight before entering the water with your hands and head first - ohyb, skok do vody


hever	konektor	Janek	osel


nůž	ryba	kulička	pozice

Slang:

jack - nothing - nic, lautr nic (hovor.) Example: You don't know jack.

jack all - nothing - nic, vůbec nic (hovor.) Example: There's jack all wrong with it

jack shit - nothing - nic, vůbec nic (hovor.)

Sloveso

Sloveso "jack" se používá zejméma jako frázové slovo.

jack around - AmE, informal - to waste time doing stupid things - flákat se, blbnout

(synonyma - mess around, fool around, play around, aj.)

Example: Kids, stop jacking around and behave yourself properly

jack someone around - informal - to treat someone badly because you are not clear or honest with them - otravovat někoho, opruzovat (synonymum: jerk someone around)

jack in - informal, slang - to abandon or stop doing a regular activity, usually job or studies (synonyma - give up, quit) - praštit s něčím, seknout s něčím
Example1: I've had enough of working nights, so I'm going to jack in my job.
Example2: Jack it in! = Stop it!

jack off - vulgar, slang, AmE - to masturbate. Usually applied to male (BrE = jerk off, AmE exp. for women = jill off) - masturbovat (vulg.)

Example: I jacked off to the thought of her completely naked apart from wearing a pair of white cotton pants.

jack up
1. to use a jack to lift and support a heavy object, especially a car - zvedat heverem

Example: Jack up the car so you can change the tire
2. (inf.) to increase the price, rate, or number of something by a large amount - vyhnat nahoru
3. (inf.) to put an illegal drug into your body using a needle - šlehnout si, píchnout si drogu
4. be jacked up (inf.) to be very excited or nervous, especially because you have taken an illegal drug - být v rauši

jack-up (adj) používá se jako přídavné jméno zejména ve spojení "jack-up platform, jack-up rig" tedy jako vrtná plošina na moři

Častá slovní spojení (compound words) obsahující samostatné slovo jack nebo slova která obsahují slovo jack

jacket - a short coat - kabát

jackknife - a small knife with a blade that folds into its handle - kapesní (zavírací) nůž. Ovšem jackknife nebo jack-knife může znamenat také mnoho věcí, které vizuálně připomínají zavírací nůž. Nejčastěji se takto označuje cvičící pozice (něco jako česky "sklapovačka" - viz obrázek níže) nebo zalomený návěs náklaďáku (viz obrázek níže) nebo třeba ryba ve tvaru zavíracího nože.

Union Jack - the national flag of the U.K. - státní vlajka Velké Británie

jackpot - a large amount of money that someone wins in a card game or another game involving money - jackpot, kumulovaná výhra

hijack - to illegally take control of a vehicle, especially an airplane, using violence or threats - únos / unést (zejména letadlo)

jackass - 1. a male donkey or wild ass 2. offensive an insulting word for a stupid person - 1. osel, 2. přeneseně idiot


jacket	jackknife	jackknifed truck	jackknife position

Union Jack	jackpot	hijack	jackass

Méně častá slovní spojení (compound words)
jackdaw - a bird with a black head and a gray body that steals shiny objects. It is a type of crow - kavka (pták)

jackhammer- a large noisy piece of equipment that you hold in both hands and use for breaking the surface of roads - sbíječka, pneumatické kladivo

jackal - a wild animal like a dog that lives in Asia and Africa - šakal

lumberjack - someone whose job is to cut down trees for wood - dřevorubec, lesák

jack-tar - a sailor - námořník (zastarale)


jackdaw	hammerjack	jackal	lumberjack

Následující výňatek je z knihy Billa Brisona - Made in America:

The Jack may refer to the card of that name or to the slang term for money, or possibly it may be simply another instance of the largely inexplicable popularity of jack as a component with which to build words: jackhammer, jackpot, jackknife, jackboot (typ boty), jackass, jack-in-the-box, jack-o'-lantern, jack-of-all-trades, jackrabbit (druh zajíce), jackstraw, jackdawn, jackanapes (opice nebo drzý člověk), luberjack and car jack. In none of these, so far as is known, does jack contain any particular significance. People clearly just liked the sound of it.

A na závěr si dáme ještě jeden krátký vtípek, tentokrát videovtípek.
Jen připomínám, že "hijack" je jednak sloveso "unést někoho/něco (např. letadlo)" nebo jako v tomto případě podstatné jméno "únos". Sledujte následující video.